一些写书收集的资料（6 / 10）

蒳，阿拉伯语hna的汉译，原产于波斯，宋时传入中国。

段公路《北户录》云：“指甲花，细白色，绝芳香，今蕃人种之，但未详其名也。

又耶悉弭花，白末莉花，皆波斯移植中夏。”

［[16]］宋时阿拉伯人用此花制成染指甲颜料，《癸辛杂识续集》云：“凤仙花红者用叶捣碎，入明矾少许在内，先洗净指甲，然后以此付甲上，用片帛缠定过夜。

初染色淡，连染次，其色若胭指，洗涤不去，可经旬，直到退甲，方渐去之。

或云此亦守宫之法，非也。

今回回妇人多喜此，或以染手并猫狗为戏。”

［[17]］

阿魏波斯语angnyan的汉译，原产于波斯和乌浒河、阿刺海和里海东岸诸地。

可作蔬菜、调味品和药物，助消化、健胃，治皮肤红种。

其根为“回回茶饭”

所用香料之一，味辛温，主杀虫，去臭，淹羊肉香味甚美。

［[18]］中国史书《隋书》、《旧唐书》、《酉阳杂俎》、《诸蕃志》均载此种植物。

胡芦巴阿拉伯语huba的汉译，原产于波斯、美索不达米亚沙漠和西亚，野生，药材用，宋时传入中国南方各省。

掌禹锡《本草》载此植物已成功栽种于广东和贵州。

《本草图经》云：“今出广州，或云种出海南诸番，船客将种莳于岭外，亦生，然不及番中来者真好。”

［[19]］

押不花阿拉伯语yabruh或abruh的汉译，原产于亚洲西部，由阿拉伯人传入中国。

首见于宋周密《癸辛杂识续集》，称之为曼陀罗花，茄科，一年生有毒草本，夏秋开花，花冠呈漏斗状，白色。

宋代时，我国中医已用押不花治咳逆气喘、胃疼等病。

［[20]］

婆罗德梵语bhataka、波斯语bdur及阿拉伯语bdur的汉译，原产于印度、南洋群岛、菲律宾及澳大利亚北部，宋时由海路传入中国。

婆罗德“树似中华柳树，子如蓖麻子，方家少用之。”

此树果被用于制墨水及染发之用，果皮可染棉花。

［[21]］

从这一时期保留下来的各种农业史料来看，唐宋时期由阿拉伯民族引进、输入到我国的农业新品种，几乎含盖了海外农业种类的各个领域，尤以经济性作物和实用性作物为多。

这些新的农业品种，不仅增加了我国农作物、园艺花卉、工艺产品的种类，而且也促进了农业、园艺业、工艺制造业及医药学的发展，在中国古代社会经济开发中具有重要意义。

由于一些新品种具有多种用途，因而便很快在我国安家落户，成为我国农业生产中的必需品，对我国粮食结构的变化产生过很大影响。

美国东方学家劳费尔（bufer）对于中国的此举给予了高度评价，他说：“中国人的经济政策有远大眼光，采纳许多有用的外国植物以为己用，并把它们并入自己完整的农业系统中去，这是值得我国钦佩的。”

［[22]］

二、珍贵药材品种的引进与传入

唐宋时期，中国和阿拉伯在医药学方面的交流也很密切。

随着唐代我国对外医学交流的重心由印度逐步转向阿拉伯，许多珍贵的阿拉伯药材品种也随着回回民族的来华而传入到我国，中国史籍中也出现了许多有关医药的记载。

［[23]］从汉文史料的记载来看，这一时期输入到我国的药材业，矿物有绿盐、石硫黄、密陀僧等；植物有乳香、没药、沉香、木香、砂仁、诃黎勒、芦荟、琥珀、乌香、底野迦、补骨脂、荜拨、苏合香等；动物有象牙、腽肭脐、牛黄、犀角、狗宝等。<