第244章 汉学汉语（2 / 3）

送亲的高丽兵士站在一旁，看着辽人急得抓耳挠腮的模样，嘴角都忍不住偷偷往上扬，却又怕被发现，赶紧低下头掩住笑意。眼看辽人额角都快绷起青筋，高丽主将甄柏祥却依旧一副云淡风轻的模样，慢悠悠拨弄着腰间的佩饰，开口道：“耶律将军莫急，这种落石挡路的事，在咱们高丽山地是常有的，习惯了就不觉得难办了。”

“习惯了有个屁用！你们高丽人难道都是死人？”耶律敌禄差点咬碎牙，脏话都到了嘴边又强行咽回去，只在心里把甄柏祥骂了个底朝天。

他身边两个契丹贵族本就按捺不住性子，此刻更是火上浇油。其中一人往前凑了凑，用生硬的契丹语厉声呵斥：“甄柏祥！还不赶紧让你的人去开道？这是在你们高丽的地界，你们比我们熟地形，别在这儿磨磨蹭蹭浪费时间！”

这高丽主将甄柏祥，出身本就低微，早年连个正经的姓氏都没有。他最早是进宫当太监的，因生得人高马大，又有一身蛮力，在太监房里打遍同辈无敌手。高丽王原本想治他的斗殴之罪，可听说他武艺出众，便叫他和王宫侍卫比试了一场——结果他一人竟能抵得过两个侍卫。

高丽王王建觉得这小子是个可塑之才，便赐了“甄”姓，把他调进王宫侍卫队当差。他原本名叫“柏树”，这名字在高丽平民里随处可见——毕竟平民没资格拥有姓氏，村里撞名的情况根本没法避开。

后来高丽太祖王建驾崩，王太子王武继位，感念甄柏树忠心，提拔他做了右武卫将军，还给他改名叫“甄柏祥”，取“百事吉祥”的寓意。两个月前，他刚升上左骑卫上将军的位置，可屁股还没坐热，就被派来送亲。直到这时他才知晓，原来之前的左骑卫上将军嫌这差事丢人，连夜塞了银子贿赂大臣，硬是把这烫手山芋推给了他。

就甄柏祥这处境，没在背后使绊子就不错了，哪还指望他真心帮忙？果然，他听完契丹人的呵斥，嘴角勾起一抹冷笑，慢悠悠说道：“这位贵客，你还是说大唐语吧，你说的契丹话，我一句也听不懂。毕竟咱们高丽，从来不用契丹语教化百姓。”

辽国的贵族和大臣，私下里其实都偷偷学汉话。只是他们对汉语的推崇，向来带着几分“压抑”——心里明知道汉文化博大精深，面上却偏要装出不屑的模样，只敢在自家人面前流露对汉学的认可。若是有非汉人在场的重要场合，他们更是绝不肯光明正大地说汉话，仿佛那样会丢了草原部落的颜面。

可那急脾气的辽人被甄柏祥怼得怒火中烧，哪里还顾得上这些讲究，扯着嗓子就喊：“汉话软得跟绵羊叫似的，听着就烦！等你们的新王继位，我看你们全得学说契丹语！”

甄柏祥一听这话，心里顿时窜起一团火——不提这茬还好，一提这茬，他索性彻底打定主意不配合了。你让我不痛快，那今天晚上谁也别想顺顺利利走成！他甚至暗中琢磨，要不要偷偷派几个人上山，往山道上再扔些石头。

但他终究不敢违抗高丽王的命令，只能强压着怒火，皮笑肉不笑地说道：“贵客既然会说唐语，干嘛非要叽里呱啦说些没人懂的话？大唐是天下公认的礼仪之邦，这天下若想实现大同，我看第一步就得从说唐语开始。”

那辽人被这话激得当场炸毛，大声叫道：“你这个混账东西！竟敢看不起契丹语！”说着就要翻身下马，冲上去找甄柏祥算账。耶律敌禄见状，赶紧伸手拦住他，压低声音呵斥：“萧雄鹰，你给我住口！现在是你冲动的时候吗？咱们还在高丽境内，你想为了这么个莽夫，坏了主上的大事？”

萧雄鹰被这话一噎，才不甘心地收敛了火气，可眼睛依旧恶狠狠地盯着甄柏祥，仿佛要喷出火来。甄柏祥别的没听懂，却清清楚楚听到了“萧雄鹰”三个字，当即哈哈大笑起来：“这位萧大人，要是我没听错，你的尊讳是叫‘萧雄鹰’吧？连名字用的都是唐语！看来