第157章 难得清闲（2 / 8）

—

泥岩，昨天10:11，1条未读

“我下次也要去罗德岛看望她。”

——

“困死了。”

他干脆继续闷头睡觉了。

1095年1月8日，切尔诺伯格，13:26

“书桌有些乱，我先收拾一下。那个有一张凳子。”

霜火收拾了一下桌面，为陈晖洁腾出地方。

“没事，不着急。”

“你是看什么书来学习乌萨斯语的？”整理完毕后，霜火问道。

“我给你看一下……以前在皇家近卫学学校的时候也选修过乌萨斯语，虽然当初考试拿了个Firstcss，但是我和这边的人沟通起来还是有困难。”

“《乌萨斯-维多利亚商贸词典》，《乌萨斯语军事术语手册》，《乌萨斯语语法精要》……”

“都是姐姐给我推荐的书。”

“其实也不用花这么多功夫，和当地人多说说、很快就能无障碍交流了。甚至乌萨斯语在乌萨斯也没那么重要，如果你主要和贵族、官员打交道的话，很多时候用不着乌萨斯语。我记得有好几任乌萨斯皇帝都不太会讲乌萨斯语。”

“我来这里肯定不是为了结交达官显贵的，很多感染者都不识字、根本不会用维多利亚语和我交流。”

“好……让我看看你的笔记。”

“我记下了一些问候、点单、问路常用的对话，这样的话日常的交流就没那么容易卡壳了。”

“你写字挺漂亮的，字母写得都很工整。但是乌萨斯人平时不会这么写字。”

“啊，我知道……很多人写字看起来很花哨，要是再写得潦草一点、在我眼里就和乱七八糟的线条没有区别了。你知道吗，我觉得书信上的乌萨斯语很像方便面。”

“那我就教你怎么手写乌萨斯字母吧……维多利亚字母始于Abc，乌萨斯字母始于АБВ……”

“这个Б写得好像炎国字里的‘万’。”

“嗯，这个Б相当于维多利亚语的b，这个乌萨斯语里的‘В’相当于维多利亚语的‘V’；再接下来就是Г和Д的大小写了……”

“这个手写体和印刷体真的是一个字母吗？为什么印刷体里的Д像个小汽车，手写之后就变成d了？然后它的小写长得像g……”

“你想知道为什么吗？这个说来话长。”

“要不你先教完，再和我讲讲吧。”

……

“好了，这就是30个大写字母，33个小写字母。对了，这个字母ш在书写的时候容易和别的字母混在一起，所以很多写完会在弹簧一样？这样就辨认不清了，所以ш

“你写得真漂亮。现在可以和我讲讲故事了吧？”

“其实也很简单。乌萨斯建国的时候，这个地方还没有像样的文字，不像同时期的炎国。后来一位拉特兰圣徒来到圣骏堡一带传教，她改造了当时的米诺斯字母，创造了乌萨斯字母的雏形。”

“拉特兰的历史也很古老了，感觉就像炎国一样古老。”

“嗯，不过那个时候，乌萨斯的文明远没有发展到炎国的程度，那个时候也没有普及的纸张，文字的主要用途还是雕刻。而用于雕刻的字体就是棱角分明的，这就是现代乌萨斯语印刷体的雏形。”

“我知道了，这么说……炎国字的印刷与手写也同样大相径庭。”

“到了近代，皇帝伊凡为了向核心圈国家看齐——主要是高卢和维多利亚，再次规范化了印刷体字母，也为乌萨斯语设计了一套小写字母。”

“以前乌萨斯语不区分大小写吗？”

“应该是不区分的，当初圣徒在乌萨斯创造的字母就没有大小写的分别，但是高卢与维多利亚的字母早就区分大小写了。皇帝伊凡想学习核心圈国家